castle in the air
英 [ˈkɑːsl ɪn ðə eə(r)]
美 [ˈkæsl ɪn ðə er]
网络 空中楼阁; 空中城堡; 飞天魔毯; 空中樓閣; 海市蜃楼
英英释义
noun
- absentminded dreaming while awake
双语例句
- From the 16th to the 19th century, the utopian socialist totally repudiated capitalism and considering the relationship between capitalism and socialism apart from their history, and capitalism is the basis of socialism. So their utopian society is just a castle in the air.
16至19世纪的空想社会主义者全盘否定资本主义，主观地割断资本主义与社会主义的历史联系，否认资本主义是社会主义的基础，因此他们的理想社会只能是空中楼阁。 - He's only building a castle in the air.
他只不过是在做白日梦。 - Why does Holiday economy become the castle in the air
假日经济何以变成空中楼阁 - In this paper, the theoretical construct is not a castle in the air. It is the more detailed, more specific, more in-depth breakthrough based on the previous theoretical researches.
文中的理论建构不是空中楼阁，是在之前的理论研究上更加细致、更加具体、更加深入的突破。 - Instead of working hard at her lessons, mary spends her time building a castle in the air.
玛丽不用功读书，却花时间去幻想。 - Castle in the air are the only property you can own without the intervention of lawyers, unfortunately, however, there are no title deeds to them.
不要想些空中楼阁了。空中楼阁是唯一不受律师干预的产业，可惜空中楼阁是没有产权证。 - Your plan is merely a castle in the air.
你的计划只不过是口中楼阁而已。 - Therefore, before forecasting the stock market prices we need to answer an important question-is the stock market efficient? If we cannot determine the effectiveness of the security market, an empirical prediction is a castle in the air.
因此，在对证券市场价格进行预测之前还需要回答一个重要问题&证券市场是否有效？若不能确定证券市场的有效性，进行实证预测可谓空中楼阁。 - This study is not a castle in the air, but appreciates a solid foundation that has been laid by scholars both at home and abroad: studies of politeness and verbal offence.
语用冒犯研究并非空中楼阁，而是有着国内外学者们建立的坚实的基础：礼貌研究和言语冒犯研究。 - What he is talking about is just a castle in the air.
他所谈论的一切，只不过是空中楼阁。